Suivez-nous :)

Date Occidentale : Kitase précise

Page créée le 11/11/09 à 19h54
Contributeurs : AoEmaster

Interviewé lui aussi sur FFXIII, on en apprend un peu plus grâce au site Computer & Video Games qui l'a interviewé :

"Nous faisons actuellement tout notre possible pour apporter la touche finale aux versions occidentales. Nous ferons une annonce officielle quand nous serons prêts. Encore un peu de patience. Notre objectif est d'atteindre le meilleur degré de qualité possible pour chaque langue, et cela n'est pas possible sans une différence dans les dates de sortie. Je dois néanmoins vous dire que la différence sera bien plus courte pour ce titre. Auparavant, cela nous prenait entre six et douze mois pour localiser un titre. Nous espérons sortir ce jeu en dehors du Japon avec à peu près une saison de décalage.

Cela nous a pris près d'un an pour enregistrer les doublages japonais, ce à quoi il a fallu ajouter trois à quatre mois pour la version anglaise. Vous comprenez donc à quel point le script est énorme. [...] Nous avons fait en sorte que la synchronisation labiale de tous les personnages soit adaptée à l'anglais pour la moindre réplique. J'imagine qu'aucun studio à l'étranger n'a fait cela auparavant."

Une sortie une saison après la version japonaise ? Mars serait alors bien placé pour voir sortir le jeu au delà du Japon.
Vivement vendredi pour que tout celà puisse être confirmer (Ou pas).


Aucun commentaire, soyez le premier !


Pirater un compte facebook